当夜，我在黑暗中嘀嘀咕咕，试图跟简讲明白中文“来上一发”是什么意思。她在被窝里笑个不停。入睡前，我俩也“来上一发”。第二天一早起来，各上各的班。
刚在一起那阵子，简挺愿意跟我分享她在幼儿园遇到的人和事儿。比方说有个日耳曼裔的母亲，家里散养五个孩子和好多只鸡，每次送孩子过来，都要塞给幼儿园老师“粘着鸡粪的天然蛋”。
“那中国家长呢？”我问。
“中国家长我不知道，不过中国孩子的钢琴都弹得特棒。”简咯咯笑道。那时候，她只知道朗朗，没听说过“虎妈”。
可惜好景不长，这房子的主人从欧洲一路玩儿回来，打算搬爱荷华州养老。三层楼的大房子挂了牌儿，说卖就卖，跟一堆积木似的。我不得不再次搬家。那阵工作忙，新居是简在网上搜的，我俩开车去看房：独门独户，有草坪，街对面还是一个公园，我很满意，只除了记忆中那个早已面目模煳的“水晶”姑娘。这人早该搬走了吧，我想。
找了一间两居室的公寓，简很喜欢，最重要的是允许养狗。她高兴我也开心，当下填上银行账户，签了名字。
也许因为都住平房，低头不见抬头见，这片小区的邻居们很友好，相互间有点往来。简如鱼得水，很快和他们打成一片。她告诉我她认识了一个中国女孩，英文名叫“水晶”，有身孕，可是签证过期了，没有身份，没有医疗保险，孩子父亲又不在身边，情形不容乐观。
我问她打算怎么办。她说她觉得“水晶”看起来人很好，挺想帮着去医院问问，像“水晶”这种情况，能不能申请豁免医疗费用（注：在美国凭低收入证明，免费享受一定的医疗服务）。
我反问，假如真有这种申请，孕妇和孩子的父亲会想不到？
简到底去了医院，带着那个“水晶”。由她去吧，这就是我的简。
可是“水晶”却阴魂不散，花样百出。有一天简小心翼翼问我，能不能用我的名义买一辆豪华大吉普。我问为什么。她不让我问，可又不会撒谎，到底忍不住自己说了原委：“水晶”要往中国卖这车型，简已经用自己名字替她买了一辆，可“水晶”还需要钱，还得继续往国内卖，所以才找上我。
我问她，那个“水晶”，知道我是谁么？
简笑着捶了我一下：“当然知道啦，你个溷球，我告诉她你是我男朋友了。就帮个忙吧，对你又没什么坏处。”
“你永远不知道这种事会让你卷入什么麻烦。”
“可‘水晶’就快生了，孩子的爸又在中国，她必须得赚这笔钱。”
“你真以为她卖车赚的钱会用在生小孩上面？她不还让你帮忙申请豁免医疗费用么？”
我和简吵了一架，很快又合好，因为“水晶”很快找到别人替她买那辆贩往中国的豪华大吉普了。
简抱着我说：“你是对的，‘水晶’给了帮她买车的人一笔钱。”
“那她给你钱了么？
“没有。”
“亲爱的，没事啦，忘掉它吧。”我吻了吻她。
我的简还是照旧往“水晶”那儿跑。这片公寓区的小房子，连同前面的草坪，看起来都跟从前一个模样。假设当年的“水晶”姑娘真是二十五岁——就像她唱的那句“在二十五岁恋爱，是风光明媚”——她现肯定是个大龄产妇了。我早忘了在哪块草坪上我和“水晶”曾一起坐过。心里一小块疤，轻易不会察觉，但一经触碰，浑身难受。
