2021年度十大网络用语发布 名词释意 你懂几个?
一、觉醒年代
《觉醒年代》(The Age of Awakening)首次以电视剧的形式回溯中国共产党的孕育和创立过程(trace the founding process of the Communist Party of China),生动再现中国近代历史的大变局(a vivid recreation of the great changes in China's modern history),深刻讲述中国人民是怎样选择了中国共产党。该剧播出后广受好评(it has been well-received by viewers),成为党史学习教育的生动教材。
二、YYDS
YYDS是“永远的神”的拼音缩写,用于表达对某人的高度敬佩和崇拜(deep admiration for someone)。英文中也有表意相近的缩略词:GOAT,即“ greatest of all time”,也可以理解成“永远的神”。
2021年东京奥运会期间,不管是杨倩夺得首金,还是全红婵一场决赛跳出三个满分,或是“苏神”站上百米决赛跑道,全网齐喊“YYDS”,奥运期间一度刷屏。
三、双减
“双减”指进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担(ease the burden of excessive homework and off-campus tutoring for students undergoing compulsory education)。其目标是使学校教育教学质量和服务水平进一步提升,作业布置更加科学合理,学校课后服务基本满足学生需要,学生学习更好地回归校园,校外培训机构培训行为全面规范。