纳兰痴情,已情拟词可以说,每首爱情诗皆可打动人心,但哪一首能比得上《画堂春》一生一世一双人呢?
简介
纳兰性德(原名成德,1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝著名词人。父亲是康熙朝一代权臣纳兰明珠,母亲是英亲王阿济格第五女、一品诰命夫人。 自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监。十八岁参加顺天府乡试,考中举人。十九岁参加会试中第,成为贡士。康熙十二年因病错过殿试。康熙十五年补殿试,考中第二甲第七名,赐进士出身。康熙二十四年五月三十日(公元1685年7月1日)病逝,年仅三十岁。代表作品有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
小节
按理说,纳兰出身显赫,是很多人所羡慕的,可他又为什么能写出催人泪下的情诗《浣溪沙》谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗。《木兰花令·拟古决绝词》—人生若只如初见,何事秋风悲画扇。《画堂春》一生一世一双人呢?那要从他妻子卢氏开始说起。
卢氏是纳兰的春天。
康熙十三年(1674年)那一年,纳兰20岁,父母替他寻的亲事,与两广总督卢兴祖之女成婚。年方18的卢氏,性本端庄,蕙质兰心,举手投足,皆是出身名门的大家闺秀之风。与同样出身名门“貌姣好”的容若,可谓是郎才女貌珠联璧合。二人成婚后,感情如胶似漆日益深厚。爱情的小舟荡起幸福的浪花,以致带给了纳兰源源不断的灵感,他一生情词多为卢氏而作。
好景不长
康熙十六年卢氏因难产去世。卢氏走了给纳兰留下无尽的美好回忆与思念。从此纳兰变得意志消沉,以词来寄托哀思,悼亡之曲由此破空而起,成为《饮水词》中拔地而起的高峰,后人不能超越。)接下来我们要欣赏的《画堂春》是他追念亡妻的最令人心碎最深情的词。
一生一代一双人,
争教两处销魂。
相思相望不相亲,
天为谁春。
浆向蓝桥易乞,
药成碧海难奔。
若容相访饮牛津,
相对忘贫。
译文加注解
上片说:我们本是天造地设的一对恩爱夫妻,是上天妒鸳鸯眷侣至他(她)们阴阳两隔。只能是暗自伤心。思念的日子一日如百年,瞬间年华老去。纵使蓬山陆沉、瀚海扬波,都只是故事而不是真实发生过的人生。万千锦绣,无非身外物外,唯独非关心你我挚爱妻子。
下片
出乎意料的是四句话二十三个字,用了三个典故:1.蓝桥易乞~这是裴航和云英的一段故事:2.“药成碧海难奔”。这是嫦娥奔月后羿嫦娥,3.“若容相访饮牛津→之天河水。相对忘贫”也是一个典故。据说是牛郎织女相会的地方。这都人们向往的神仙眷侣爱情故事。可见纳兰把他们的爱情喻为仙侣一样的美好!
总结
全词直抒胸臆,除了几个典故,其他明白如话,情真意切落落大方。更无丝毫的妆点;素面朝天,将他思念的痛苦滋味表达的淋漓尽致。这样的句子,也并没像贾岛那样,两句三年得,一吟双泪流。也没有像卢延让一样,吟安一个字,捻断数茎须。不过是思念成疾脱口而出心中真情告白,再无其他解释。王国维:平纳兰容若以自然之眼观物,以自然之舌言情,此初入中原未染汉人风气,故能真切如此,北宋以来,一人而已!能的王国维高评,可见纳兰之词写的有多么好。
箬曦认为,纳兰词,高雅时如空谷幽兰傲放,忧思处如深闺佳人喃喃自语,思念时如秋叶纷飞,烂漫时如三月烟花。苦痛时肝肠寸断。这首词情真意切,尤其是,一生一世一双人,一句,更佳,写尽了真情与思念,读来令人撕心裂肺。三毛在思念荷西时写到,在一个个漫漫长夜,思念象千万只蚂蚁一样啃噬着我的身体。我不知道多年以后,谁还会记得他,那个一生苦恋乃至悲痛终生直到他30岁离开人世,这段思念便随同他一起安葬于地下。当然也有人说,这首词是写给她一个表妹的,但都只是据说并无在史料记载,根据纳兰与卢氏的情深笔者认为自是写给卢氏没错。写给表妹这一说法,应是后人杜撰而来。